امیر گوهرشادی

دانشجوی علوم کامپیوتر در IST Austria و Georgia Tech
پنجشنبه, ۷ خرداد ۱۳۹۴، ۱۰:۲۴ ب.ظ

اگر من با کسانی که شغل‌های دیگری دارند همان‌طور برخورد می‌کردم که آن‌ها با من ریاضی‌دان برخورد می‌کنند

آن‌چه در ادامه می‌آید ترجمه‌ای است آزاد از این مطلب که توسط جردی گرینبلت نوشته شده است.


شما دکتر هستید؟ من در مورد پزشکی هیچ اطلاعاتی ندارم ولی می‌شود در عرض دو دقیقه یا کم‌تر دقیقن برایم توضیح دهید که سیستم غدد درون‌ریز چه‌طور کار می‌کند؟

شما نویسنده‌اید؟ من تو دبیرستان یک معلم انشا داشتم که خیلی افتضاح بود. مطمئنم از شما هم خوشم نخواهد آمد.

شما نجارید؟ واقعن؟ پس لابد خیلی نجاری بلدید!

شما خواننده‌اید؟ من آخرین باری که خواندم در پیش‌دبستانی بودم. آخرین شعری که بلند بلند خواندم هم یه توپ دارم قلقلیه بود. آن شعر را هم خیلی خوب نمی‌خواندم.

شما مهندسید؟ من وقتی بچه بودم لگوبازی می‌کردم. به من نشان دهید که دقیقن چه چیزی دارید طراحی می‌کنید و اگر حتا کوچک‌ترین بخشی از آن را نفهمیدم تقصیر شماست!

شما کارمند بانکید؟ یعنی پول چاپ می‌کنید؟ چه مدل پول‌هایی چاپ می‌کنید؟

شما وکیلید؟ همین الآن و همین‌جا برای من سیستم انتخاباتی آمریکا را زیر سؤال ببرید و یک ساعت حرف بزنید فقط برای این که من کیف کنم. من هم این‌جا می‌نشینم و با لبخند نگاهتان می‌کنم و فرض می‌کنم که شما نمی‌فهمید که دستتان انداخته‌ام.

شما مدیرید؟ خدایا! من از مدیرها متنفرم. لعنت به هر چی مدیره!

شما باستان‌شناسید؟ باستان‌شناسی اصلن به درد هم می‌خورد؟

ادبیات می‌خوانی؟ یعنی آخرش چه کاره می‌شوی؟



نوشته شده توسط (امیر کفشدار گوهرشادی)
ساخت وبلاگ در بلاگ بیان، رسانه متخصصان و اهل قلم

امیر گوهرشادی

دانشجوی علوم کامپیوتر در IST Austria و Georgia Tech

بایگانی

آخرین مطالب

  • ۹۵/۰۴/۲۳
    OS
  • ۹۵/۰۳/۲۴
    KDE

آن‌چه در ادامه می‌آید ترجمه‌ای است آزاد از این مطلب که توسط جردی گرینبلت نوشته شده است.


شما دکتر هستید؟ من در مورد پزشکی هیچ اطلاعاتی ندارم ولی می‌شود در عرض دو دقیقه یا کم‌تر دقیقن برایم توضیح دهید که سیستم غدد درون‌ریز چه‌طور کار می‌کند؟

شما نویسنده‌اید؟ من تو دبیرستان یک معلم انشا داشتم که خیلی افتضاح بود. مطمئنم از شما هم خوشم نخواهد آمد.

شما نجارید؟ واقعن؟ پس لابد خیلی نجاری بلدید!

شما خواننده‌اید؟ من آخرین باری که خواندم در پیش‌دبستانی بودم. آخرین شعری که بلند بلند خواندم هم یه توپ دارم قلقلیه بود. آن شعر را هم خیلی خوب نمی‌خواندم.

شما مهندسید؟ من وقتی بچه بودم لگوبازی می‌کردم. به من نشان دهید که دقیقن چه چیزی دارید طراحی می‌کنید و اگر حتا کوچک‌ترین بخشی از آن را نفهمیدم تقصیر شماست!

شما کارمند بانکید؟ یعنی پول چاپ می‌کنید؟ چه مدل پول‌هایی چاپ می‌کنید؟

شما وکیلید؟ همین الآن و همین‌جا برای من سیستم انتخاباتی آمریکا را زیر سؤال ببرید و یک ساعت حرف بزنید فقط برای این که من کیف کنم. من هم این‌جا می‌نشینم و با لبخند نگاهتان می‌کنم و فرض می‌کنم که شما نمی‌فهمید که دستتان انداخته‌ام.

شما مدیرید؟ خدایا! من از مدیرها متنفرم. لعنت به هر چی مدیره!

شما باستان‌شناسید؟ باستان‌شناسی اصلن به درد هم می‌خورد؟

ادبیات می‌خوانی؟ یعنی آخرش چه کاره می‌شوی؟

موافقین ۵ مخالفین ۱ ۹۴/۰۳/۰۷
امیر کفشدار گوهرشادی

نظرات  (۱۰)

۰۷ خرداد ۹۴ ، ۲۲:۴۰ امین هوشیار
کی گفته ریاضی به درد نمیخوره.
توی جنگ هر کی اطلاعات ریاضی کامل داشته باشه برنده هست.
پاسخ:
می‌گن دیگه :)
البته مثالتون خوب نبود. جنگ خودش به هیچ درد نمی‌خوره :)

متاسفانه بعضیام هستن که هیچ وقت بالغ نمیشن :|
پاسخ:
الآن من مونده‌ام به خودم بگیرم، نگیرم، چه کنم؟

۰۸ خرداد ۹۴ ، ۰۰:۵۱ بنیامین دلشاد
تو یک ریاضی دانی؟ من در دوره دبیرستان آن را له زحمت پاس کردم. استفاده ای هم از  آن ها در زندگی روزمره می کنی؟
:دی
پاسخ:
:)
«زندگی روزمره» دقیقن چیزیه که ازش متنفرم :) :)

به خودت نگیر:)
پاسخ:
باشه :)
@مهدی #!: من به خودم گرفتم! XD
پاسخ:
شما؟

۰۸ خرداد ۹۴ ، ۱۳:۲۸ حسین وحیدی
بله من چندین بار شخصا مورد درخواست نصب ویندوز قرار گرفته ام
حالا ویندوز که خوبه من مشکلم با اونی هست که ازم خواست بازی براش نصب کنم :|
حالا وای به حال اون کسی که مهندسی نرم افزار میخونه و بنده خدا کرک بازی رو نداره  :)
پاسخ:
:) :) :)
اوجش اینه:
تو چه المپیاد کامپیوتری‌یی هستی که نمی‌تونی آنتی‌ویروس نصب کنی؟ :)

یه بچه‌ی نابالغ P:
پاسخ:
رومانیایی؟ :)

فوق العاده بود !!!
ممنون!!
راستی کتاب "تولد یک قضیه" سدریک ویلانی رو شدیدن بهتون پیشنهاد کنم.
پاسخ:
:)
تو لیست to-readام هست :)
امیدوارم زود بخونمش و در موردش هم بنویسم :)

۱۳ خرداد ۹۴ ، ۱۴:۱۱ احسان کفشدار گوهرشادی
قالب نو مبارک :)
پاسخ:
:)
مرسی

۱۶ خرداد ۹۴ ، ۰۴:۴۱ محمد مهدی طاهری
شما فیزیک دانید؟
چرا به سفسطه ها و ساخته های قوه تخیلتون میگین قانون؟!

:D
پاسخ:
این جدی عالی بود :)

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی