امیر گوهرشادی

دانشجوی علوم کامپیوتر در IST Austria و Georgia Tech
پنجشنبه, ۱ خرداد ۱۳۹۳، ۱۲:۴۰ ق.ظ

بلغارستان آرامی داشته باشید!

درود

از عنوان این مطلب تعجب نکنید. امسال برای چندمین بار متوالی مسابقه‌ی بین‌المللی ریاضی دانشجویی (IMC) قراره تو بلغارستان برگزار شه و من به عنوان ریش‌سفید و کسی که دو ساله این کشورو تجربه می‌کنم برای دوستانم که امسال برای بار اول می‌خوان سوفیا و بلاگوگراد رو ببینن یه سری توصیه‌ی کوچیک دارم. اکثر این توصیه‌ها صرفن به تفاوت فرهنگی بر می‌گرده و چیزهاییه که رعایت نکردنش بلغارها رو خیلی ناراحت و در بعضی موارد عصبی می‌کنه. پس با دقت بخونین تا بلغارستان آرومی داشته باشین!


۱- «مقدونیه» کلمه‌ی ممنوعه است

بدانید و آگاه باشید که بلغارها با مقدونی‌ها مشکل دارن. حرفتون رو به مقدونیه نکشونید. برخورد جالبی نخواهید دید.


۲- نام کشور را «بلگاریا» بگویید

بلغارستان نام پارسی و ترکی این کشور است. بلغارها پس از جدا شدنشون از عثمانی‌ها دل چندان خوشی از ترک‌ها ندارن. کشورشون رو به زبون خودشون صدا بزنین. این که یک بلغار رو ترک خطاب کنین خودکشی محضه. از عرب خطاب کردن یک ایرانی هم بدتره! بلغارها زبون خودشونو دارن که زبون رسمی کشورشون هم هست (بلغاری) و خیلی هم زبون و ملیتشون رو دوست دارن.


۳- خط سیریلیک در بلغارستان ابداع شده است

هرگز هرگز هرگز به جای سیریلیک نگین روسی. این خط تو بلغارستان ابداع شده، بعدها روس‌ها هم ازش استفاده کرده‌ان. درست مثل خط پارسی که اول برای زبون ما ساخته شده، بعدها عرب‌ها هم ازش استفاده کرده‌ان. تفاوت بزرگش اینه که بلغارها همه‌شون آگاهن که خط بلغاریه ولی ما نه.


۴- کفش‌هایتان را در بیاورید

خیر سرمون ایرانی هستیم دیگه. وقتی وارد یه خونه یا خوابگاه یا ... می‌شیم کفشمونو در میاریم. بلغارها هم این رسمو دارن. در نیاوردن کفش بی‌احترامی به حساب میاد.


۵- قوانین را رعایت کنید

اگه از یه جای خیابون که خط عابر نداره رد بشین، همه بهتون خیره می‌شن. البته این قانون بعضی جاها رعایت می‌شه و بعضی جاها رعایت نمی‌شه یعنی انگار یه سری اصل هست که به یه بلغار می‌فهمونه کی باید از رو خط رد شه و کی می‌تونه بیخیال باشه و همین‌طوری بره اون‌ور خیابون. به نفعتونه یا خط پیدا کنین یا از جایی رد بشین که قبلش یه بلغار از اون‌جا رد شده! حواستون باشه که پلیسشون عابرین پیاده رو هم جریمه می‌کنه.


۶- در مورد کمونیسم اطلاعات ندهید!

هر قدر بخواین می‌تونین با بلغارها در مورد سیاست حرف بزنین و از ایران بگین و از بلغارستان بشنوین. به خصوص می‌تونین از دوران کمونیسم ازشون بپرسین ولی باید بدونین که احتمالن اطلاعات شما از این دوران بیش‌تر از یه بلغاری متوسطه. اگه فهمیدین چیزی می‌دونین که اون نمی‌دونه، بهش نگین! از دونستن در مورد کمونیسم استقبال نمی‌کنن. سیاست ملیشون اینه که اون دوران رو فراموش کنن.


۷- ارتدکس هستند

یکی از اتفاقات خنده‌داری که چند بار شاهدش بوده‌ام اینه که ایرانیایی که می‌خوان صرفن حرف پیش بیارن از یه بلغار می‌پرسن که «مسیحی هستی؟» و وقتی می‌گه آره، فورن می‌پرسن «کاتولیک یا پروتستان؟» و با این سؤالشون عملن ارتدکس‌ها رو به حساب نمیارن! اکثر بلغارها ارتدکس هستن ولی مسلمون هم زیاد داره.


۸- به پنیرشان حساسند

از پنیر بلغارستان بد نگین. اینا زندگیشون بر اساس پنیره! صبح پنیر. ظهر پنیر. شب پنیر. حتا رو پولشون هم نقش پنیر هست.


۹- غذا طولانی است

اگر یک بلغار شما رو به ناهار یا شام دعوت کرد یا با یه گروه بلغاری برای غذا بیرون رفتین باید بدونین که حداقل ۲ ساعت سر میز غذا می‌شینن و حرف می‌زنن (این ۲ ساعت یعنی ۱۲۰ دقیقه، هیچ اغراقی در کار نیست!). هر تلاشی برای کوتاه‌کردن این زمان بی‌احترامی و خلاف عرف به حساب میاد.


۱۰- معنای حرکت سر را بفهمید

این خنده‌دارترین و جالب‌ترین و آخرین نکته‌ایه که می‌خوام بگم. تو بلغارستان وقتی کسی سرشو به سمت بالا و پایین حرکت می‌ده یعنی «نه» و وقتی سرشو چپ و راست می‌کنه یعنی «بله». اینو بفهمین و رعایت کنین! :)





نوشته شده توسط (امیر کفشدار گوهرشادی)
ساخت وبلاگ در بلاگ بیان، رسانه متخصصان و اهل قلم

امیر گوهرشادی

دانشجوی علوم کامپیوتر در IST Austria و Georgia Tech

بایگانی

آخرین مطالب

۰۱ خرداد ۹۳ ، ۰۰:۴۰

بلغارستان آرامی داشته باشید!

درود

از عنوان این مطلب تعجب نکنید. امسال برای چندمین بار متوالی مسابقه‌ی بین‌المللی ریاضی دانشجویی (IMC) قراره تو بلغارستان برگزار شه و من به عنوان ریش‌سفید و کسی که دو ساله این کشورو تجربه می‌کنم برای دوستانم که امسال برای بار اول می‌خوان سوفیا و بلاگوگراد رو ببینن یه سری توصیه‌ی کوچیک دارم. اکثر این توصیه‌ها صرفن به تفاوت فرهنگی بر می‌گرده و چیزهاییه که رعایت نکردنش بلغارها رو خیلی ناراحت و در بعضی موارد عصبی می‌کنه. پس با دقت بخونین تا بلغارستان آرومی داشته باشین!


۱- «مقدونیه» کلمه‌ی ممنوعه است

بدانید و آگاه باشید که بلغارها با مقدونی‌ها مشکل دارن. حرفتون رو به مقدونیه نکشونید. برخورد جالبی نخواهید دید.


۲- نام کشور را «بلگاریا» بگویید

بلغارستان نام پارسی و ترکی این کشور است. بلغارها پس از جدا شدنشون از عثمانی‌ها دل چندان خوشی از ترک‌ها ندارن. کشورشون رو به زبون خودشون صدا بزنین. این که یک بلغار رو ترک خطاب کنین خودکشی محضه. از عرب خطاب کردن یک ایرانی هم بدتره! بلغارها زبون خودشونو دارن که زبون رسمی کشورشون هم هست (بلغاری) و خیلی هم زبون و ملیتشون رو دوست دارن.


۳- خط سیریلیک در بلغارستان ابداع شده است

هرگز هرگز هرگز به جای سیریلیک نگین روسی. این خط تو بلغارستان ابداع شده، بعدها روس‌ها هم ازش استفاده کرده‌ان. درست مثل خط پارسی که اول برای زبون ما ساخته شده، بعدها عرب‌ها هم ازش استفاده کرده‌ان. تفاوت بزرگش اینه که بلغارها همه‌شون آگاهن که خط بلغاریه ولی ما نه.


۴- کفش‌هایتان را در بیاورید

خیر سرمون ایرانی هستیم دیگه. وقتی وارد یه خونه یا خوابگاه یا ... می‌شیم کفشمونو در میاریم. بلغارها هم این رسمو دارن. در نیاوردن کفش بی‌احترامی به حساب میاد.


۵- قوانین را رعایت کنید

اگه از یه جای خیابون که خط عابر نداره رد بشین، همه بهتون خیره می‌شن. البته این قانون بعضی جاها رعایت می‌شه و بعضی جاها رعایت نمی‌شه یعنی انگار یه سری اصل هست که به یه بلغار می‌فهمونه کی باید از رو خط رد شه و کی می‌تونه بیخیال باشه و همین‌طوری بره اون‌ور خیابون. به نفعتونه یا خط پیدا کنین یا از جایی رد بشین که قبلش یه بلغار از اون‌جا رد شده! حواستون باشه که پلیسشون عابرین پیاده رو هم جریمه می‌کنه.


۶- در مورد کمونیسم اطلاعات ندهید!

هر قدر بخواین می‌تونین با بلغارها در مورد سیاست حرف بزنین و از ایران بگین و از بلغارستان بشنوین. به خصوص می‌تونین از دوران کمونیسم ازشون بپرسین ولی باید بدونین که احتمالن اطلاعات شما از این دوران بیش‌تر از یه بلغاری متوسطه. اگه فهمیدین چیزی می‌دونین که اون نمی‌دونه، بهش نگین! از دونستن در مورد کمونیسم استقبال نمی‌کنن. سیاست ملیشون اینه که اون دوران رو فراموش کنن.


۷- ارتدکس هستند

یکی از اتفاقات خنده‌داری که چند بار شاهدش بوده‌ام اینه که ایرانیایی که می‌خوان صرفن حرف پیش بیارن از یه بلغار می‌پرسن که «مسیحی هستی؟» و وقتی می‌گه آره، فورن می‌پرسن «کاتولیک یا پروتستان؟» و با این سؤالشون عملن ارتدکس‌ها رو به حساب نمیارن! اکثر بلغارها ارتدکس هستن ولی مسلمون هم زیاد داره.


۸- به پنیرشان حساسند

از پنیر بلغارستان بد نگین. اینا زندگیشون بر اساس پنیره! صبح پنیر. ظهر پنیر. شب پنیر. حتا رو پولشون هم نقش پنیر هست.


۹- غذا طولانی است

اگر یک بلغار شما رو به ناهار یا شام دعوت کرد یا با یه گروه بلغاری برای غذا بیرون رفتین باید بدونین که حداقل ۲ ساعت سر میز غذا می‌شینن و حرف می‌زنن (این ۲ ساعت یعنی ۱۲۰ دقیقه، هیچ اغراقی در کار نیست!). هر تلاشی برای کوتاه‌کردن این زمان بی‌احترامی و خلاف عرف به حساب میاد.


۱۰- معنای حرکت سر را بفهمید

این خنده‌دارترین و جالب‌ترین و آخرین نکته‌ایه که می‌خوام بگم. تو بلغارستان وقتی کسی سرشو به سمت بالا و پایین حرکت می‌ده یعنی «نه» و وقتی سرشو چپ و راست می‌کنه یعنی «بله». اینو بفهمین و رعایت کنین! :)



موافقین ۱۱ مخالفین ۱ ۹۳/۰۳/۰۱
امیر کفشدار گوهرشادی

نظرات  (۸)

ما که اصلن بلغارستانی نداریم چه برسه به آرامش.

حالا خوندیم که اگه زمانی تو خواب به اونورا سری زدیم یک چیزی حالیمون باشه:)

پاسخ:
:)
:-)

salam.
khosh be hal shoma.
ma ke kheili door berim mirim khoone madarbozorgemoon :D
پاسخ:
:)

بازم خوش به حال شما لااقل مادربزرگی دارین که برین خونش ماکه از این نعمتم محرومیم:(

سلام

خیلی خیلی جالب بود!
به درد ما که ظاهرا نمی خوره ولی کلا دید جالبی به آدم میده!

خیلی ممنون
یا علی
پاسخ:
:)

۰۲ خرداد ۹۳ ، ۱۳:۰۶ محمدجواد حاجی علیخانی
جالب بود و نگاه تیزبین نویسنده رو می‌رسوند.
پاسخ:
نه برادر من!
تجربه‌ها و سختی‌هایی که نویسنده کشیده رو می‌رسوند :)

حواسم به قسمته پنیرش باشه :)
می گم حالا فرض کم ما اشتباه کردیم اگه ناراحت شدن بعدش چیکار کنیم ؟
--
پ.ن1: بازم عکس می زاری ؟
پ.ن2: ریاضی میفتم :'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
پاسخ:
:)
چرا این‌قدر دنبال عکسی تو؟ :)
اگه ناراحت شدن یه نفس عمیق بکش و با ناراحتیشون رو به رو شو.
جالب بود! مخصوصا قسمت پنیرشون:-)
پاسخ:
:)

سلام.اگه کسی اعتراضی داشته باشه بره تهران فرقی می کنه با اینکه نره ؟
پاسخ:
درود بر شما
اعتراض به چی؟

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی